goranovo_puni_notaboja.png
The Goran's Spring Sudionici FARROKHZAD ATHENA

Athena photo by Khashayar NaderhvandiAthena Farrokhzad ro?ena je 1983, ?ivi u Stockholmu. Pjesnikinja, knji?evna kriti?arka, prevoditeljica, dramska spisateljica i profesorica kreativnog pisanja. Nakon nekoliko godina djelovanja u okviru razli?itih pjesni?kih projekata i me?unarodnih suradnji, njezina prva pjesni?ka knjiga, Bijela suita, pojavljuje se 2013. godine u izdanju Albert Bonniers f?rlag. Knjiga se doti?e pitanja revolucije, rata, migracija i rasizma te propituje kako su ta iskustva uvjetovala ?ivote ?lanova jedne obitelji. Bijela suita prevedena je na nekoliko jezika i prilago?ena za kazali?te. Iste je godine premijerno izveden Farrokhzadin prvi dramski tekst, P?ron.
Farrokhzad podu?ava kreativno pisanje na Biskops-Arn?s f?rfattarskola te je prevela na ?vedski, izme?u ostalog, djela Marguerite Duras, Adrienne Rich, Monique Wittig i Nicole Brossard. Uskoro ?e se pojaviti njezina druga zbirka poezije *Trado*, napisana u suradnji s rumunjskom pjesnikinjom Svetlanom Carstean.

***

Moja je obitelj stigla ovamo po marksisti?koj idejnoj tradiciji

Moja je majka odmah napunila ku?u ukrasnim patuljcima
Odvagivala prednosti i mane plasti?nog bo?i?nog drvca
kao da je to njen problem

Po danu je razdvajala duge i kratke vokale
kao da glasovi koji joj izlaze iz usta
mogu isprati maslinovo ulje iz ko?e

Moja je majka sintaksu oprala izbjeljiva?em
S druge strane zareza slogovi su joj bili bjelji
od norlandske zime

Moja majka nam je izgradila kvantitetnu budu?nost
U podrumu ku?e u predgra?u naslagala je konzerve
kao da ?e rat

Nave?er je tra?ila recepte i gulila krumpir
kao da je njena povijest upisana
u popularnom ?vedskom slo?encu

Zamisli, ja sam sisala te dojke
Zamisli, trpala je svoj barbarizam u moja usta

Sa ?vedskog prevela ?eljka ?ernok

Pokušaj Linča {gallery}sk/linc{/gallery} KAZALIŠTE IGK poziva na predstavu Pokušaj linča 29. veljače 2020. u 20 sati, Opatovina 11
Sektor 24 - prema drami M.Lukšić: Valentinovo – dan zaljubljenih {gallery}sk/sektor24{/gallery} … u petak na Velantonovo 14.02. u 20.30h nam dođite na prvi dio predstave:SEKTOR 24...a u subotu 15.02. u 20.30h pogledajte nastavak: SEKTOR 24/2prema drami Milice L...
Umro mo Vladimir Kranjčević {gallery}AZ/kranjcevic{/gallery} Maestro Kranjčević kao dirigent vodio je od 1974. do 1987. Akademski zbor "Ivan Goran Kovačić" Posljednji ispraćaj biti će na Krematoriju, 14.2.2020. u 12:50. ...
Najave predstava Najavljujemo predstave Kazališta "Ivan Goran Kovačić"14.2. (petak) u 20:30 - Sektor 2415.2. (subota) u 20:30 - Sektor 24/229.2. (subota) u 20:00 - Pokušaj linča21.3. (subota) u 20:00 - Pokušaj l...
MVA u Donjoj Stubici {gallery}MVA/nastupi/donjastubica{/gallery} Muški vokalni ansambl Ivan Goran Kovačić nastupio je na Božićnom koncertu u Donjoj Stubici, prenosimo iz objave na https://www.facebook.com/pg/zvskuds...
Božićna čestitka {gallery}MVA/nastupi/palma{/gallery} Sretan Božić i Novu Godinu žele vam svima dirigent Lobel Filipić i pjevači Muškog vokalnog ansambla Ivan Goran Kovačić
MVA u crkvi Sv. Antuna Padovanskog {gallery}MVA/nastupi/svduh19{/gallery} U crkvi Župe i svetišta Sv. Antuna Padovanskog na Svetom Duhu u Zagrebu 30.11.2019. Muški vokalni ansambl Ivan Goran Kovačić sudjelovao je na 16. tradicion...
Goran za mlade pjesnike Goranovo proljeće Studentskog kulturno-umjetničkog društva "Ivan Goran Kovačić" raspisuje natječaj "Goran za mlade pjesnike", nastojeći stimulirati stvaralaštvo mladih pjesnika u Republici Hrv...