goranovo_puni_notaboja.png
Goranovo proljeće Sudionici FARROKHZAD ATHENA

Athena photo by Khashayar NaderhvandiAthena Farrokhzad ro?ena je 1983, ?ivi u Stockholmu. Pjesnikinja, knji?evna kriti?arka, prevoditeljica, dramska spisateljica i profesorica kreativnog pisanja. Nakon nekoliko godina djelovanja u okviru razli?itih pjesni?kih projekata i me?unarodnih suradnji, njezina prva pjesni?ka knjiga, Bijela suita, pojavljuje se 2013. godine u izdanju Albert Bonniers f?rlag. Knjiga se doti?e pitanja revolucije, rata, migracija i rasizma te propituje kako su ta iskustva uvjetovala ?ivote ?lanova jedne obitelji. Bijela suita prevedena je na nekoliko jezika i prilago?ena za kazali?te. Iste je godine premijerno izveden Farrokhzadin prvi dramski tekst, P?ron.
Farrokhzad podu?ava kreativno pisanje na Biskops-Arn?s f?rfattarskola te je prevela na ?vedski, izme?u ostalog, djela Marguerite Duras, Adrienne Rich, Monique Wittig i Nicole Brossard. Uskoro ?e se pojaviti njezina druga zbirka poezije *Trado*, napisana u suradnji s rumunjskom pjesnikinjom Svetlanom Carstean.

***

Moja je obitelj stigla ovamo po marksisti?koj idejnoj tradiciji

Moja je majka odmah napunila ku?u ukrasnim patuljcima
Odvagivala prednosti i mane plasti?nog bo?i?nog drvca
kao da je to njen problem

Po danu je razdvajala duge i kratke vokale
kao da glasovi koji joj izlaze iz usta
mogu isprati maslinovo ulje iz ko?e

Moja je majka sintaksu oprala izbjeljiva?em
S druge strane zareza slogovi su joj bili bjelji
od norlandske zime

Moja majka nam je izgradila kvantitetnu budu?nost
U podrumu ku?e u predgra?u naslagala je konzerve
kao da ?e rat

Nave?er je tra?ila recepte i gulila krumpir
kao da je njena povijest upisana
u popularnom ?vedskom slo?encu

Zamisli, ja sam sisala te dojke
Zamisli, trpala je svoj barbarizam u moja usta

Sa ?vedskog prevela ?eljka ?ernok

Godišnji koncert Folklornog ansambla {gallery}fa/koncerti/komedija19/{/gallery} Cjelovečernji koncert FA Ivan Goran Kovačić, 26.5.2019. biti će u GK Komedija u 19:30. Ulaznice se mogu nabaviti u sjedištu Društva, Opatovina 11. P...
Goranovci u križevačkoj katedrali {gallery}MVA/nastupi/krizevci{/gallery} Kulturna ponuda ovog vikenda bila je obogaćena zaista vrijednim koncertom sakralne glazbe i gostovanjem Muškog vokalnog ansambla ‘Ivan Goran Kovačić’ u...
Koncert DFA {gallery}fa/dfa/190511/{/gallery} Koncert Dječjeg folklornog ansambla "Ivan Goran Kovačić" u KUC Travno biti će 11.05.2019. s početkom u 20 sati. Ulaznice po cijeni od 25kn mogu se nabaviti u s...
10 godina prvog Marijanskog koncerta {gallery}fa/marijanski/2019{/gallery} Folklorni ansambl Studentskog kulturno - umjetničkog društva "Ivan Goran Kovačić" izvest će koncert "O, mila Majko nebeska" u Zagrebu, 12. svibnja, u crkvi ...
Audicija za Muški vokalni ansambl {gallery}MVA/audicija{/gallery} Muški vokalni ansambl raspisuje audiciju za prijem novih članova! Datumi: 6., 8. i 13. svibanj u 17:40h. Audicija će se održati na Opatovini 11 (sjedište Društ...
Noć knjige 2019 {gallery}sk/nocknj{/gallery} Večeras je joÅ¡ jedna Noć knjige... Čitajmo zajedno nagrađene priče o vremenu... možda koja od njih upravo postane bezvremenska... U ovo mračno vri...
Predstava Sjeverozapadni vjetar {gallery}sk/Vjetar{/gallery} Tata vodi Jana u šumu nabrati kestene. Zapravo, tata je došao odložiti otpad... U šumi zakrčenoj smećem Janu se otkrivaju šumska bića s kojima doživljava malu av...
Dobitnici nagrada 56. Goranovog proljeća Na konferenciji za medije objavljena je dobitnica nagrade "Ivan Goran Kovačić" za najbolju pjesničku zbirku i laureat Gorana za mlade pjesnike. Žiri u sastavu Dorta Jagić, Branislav Oblučar i T...